Это сборник веселых детских французских песенок с нотами на французском языке и в великолепном переводе Михаила Яснова. Сам Михаил Яснов в представлении не нуждается. Его собственные стихи и стихотворные переводы известны и любимы несколькими поколениями читателей.

"Французские песенки" вышли в рамках празднования года Франции в России и России во Франции.

Песенки в обработке для детей Ж. Б. Векерлена.

Иллюстратор книги Луи-Морис Буте де Монвель (1851-1913) - знаменитый французский художник, и прославился он не только живописными полотнами, но в первую очередь - книжной графикой, и прежде всего - рисунками к детским книгам. "Картинки книги были так живы и притягательны, что я мог рассматривать их часами...", - так художник Александр Бихтер написал о своем детском впечатлении о сборнике французских песенок, сохранившемся в его домашнем архиве. И вправду, живопись, притягательность, легкость, красота, гармония - наверное, найдется немало точных и умных слов для выражения той эстетической радости, которую испытываешь, листая его страницы. 

Буте де Монвель был одним из тех художников, кто показал, что детская иллюстрация тоже способна воспитать в юном читателе не только любовь к литературе, но и пристрастие к книге как таковой, сделать и ее маленьким шедевром культуры.

Михаил Яснов